1
00:00:22,720 --> 00:00:23,879
نمی ترسد

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,239
عشق پیروز خواهد شد

3
00:00:42,280 --> 00:00:46,119
-چیزی گفته؟
- نه، اما او در مدرسه چیزهایی شنید.

4
00:00:46,240 --> 00:00:49,519
-پس میخوای مدرسه رو از دست بده؟
-فقط یک روز نشانه های او ...

5
00:00:49,640 --> 00:00:51,399
- این نیست...
- فیلیپ!

6
00:00:51,520 --> 00:00:54,679
-اگه مجبورش کنی...
- "زور"! چه خواهید کرد؟

7
00:00:58,680 --> 00:00:59,559
شما آنجا هستید.

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,359
چی میخونی؟

9
00:01:09,960 --> 00:01:12,559
آیا معلم فرانسوی شما
از شما می خواهم آن را بخوانید؟

10
00:01:12,680 --> 00:01:13,719
نه من انتخاب کردم

11
00:01:15,840 --> 00:01:16,919
این خوب است.

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,919
آیا معده درد شما بهتر است؟

13
00:01:23,040 --> 00:01:23,999
ایش

14
00:01:24,920 --> 00:01:26,719
مامانت چیزی بهت داده؟

15
00:01:34,760 --> 00:01:37,479
چیزی هست
دوست داری در موردش صحبت کنیم؟

16
00:01:37,600 --> 00:01:39,119
نه من خوبم

17
00:01:39,680 --> 00:01:40,959
مطمئنی؟

18
00:01:41,720 --> 00:01:44,919
همه ما متزلزل و غمگین هستیم
بعد از اتفاقی که افتاد

19
00:01:45,680 --> 00:01:48,479
اما باید یاد بگیریم با آن زندگی کنیم.

20
00:01:48,600 --> 00:01:49,319
من می دانم.

21
00:01:50,360 --> 00:01:52,519
همه در مدرسه
در مورد آن صحبت می کند

22
00:01:52,640 --> 00:01:55,679
من نمی خواهم تمام زندگی ام را بگذرانم
صحبت کردن در مورد آن

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,199
در درمان

24
00:02:43,560 --> 00:02:47,519
کامیل - چهارشنبه، 18 نوامبر 2015، ساعت 11 صبح.

25
00:02:49,360 --> 00:02:50,479
سلام.

26
00:02:50,600 --> 00:02:51,399
سلام.

27
00:02:51,520 --> 00:02:52,679
من کامیل هستم

28
00:02:52,800 --> 00:02:53,919
بیا داخل

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,599
-میتونم کمک کنم؟
- نه، من خوبم، ممنون.

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,519
- اونجا بشینم؟
- بله.

31
00:03:13,400 --> 00:03:16,319
این وکیل، Maître Castel بود،
که مرا فرستاد

32
00:03:16,680 --> 00:03:17,519
مایتر کاستل؟

33
00:03:17,960 --> 00:03:19,399
الیزابت کاستل.

34
00:03:20,280 --> 00:03:22,479
او گفت
یکی از دوستان شما توصیه کرد ...

35
00:03:23,120 --> 00:03:25,759
نه، یکی از دوستان شما نیست،

36
00:03:25,880 --> 00:03:27,759
یکی از دوستان <i>او</i> شما را نام برد.

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,999
- یکی از دوستانش؟
- یک بیمار

38
00:03:30,120 --> 00:03:33,239
نه متاسفم یکی از بیماران <i>شما</i>،

39
00:03:33,280 --> 00:03:36,199
می بینید که دوست او کیست؟

40
00:03:36,640 --> 00:03:37,759
بد توضیح داده شده!

41
00:03:38,200 --> 00:03:39,999
اشکالی ندارد، می فهمم.

42
00:03:40,320 --> 00:03:44,039
Maître Castel شما را فرستاد
توصیه یکی از بیماران من

43
00:03:44,160 --> 00:03:45,559
- یکی از تو.
- درسته

44
00:03:45,680 --> 00:03:46,519
خیلی خوبه

45
00:03:47,360 --> 00:03:49,839
- اسمشون رو میدونی؟
- نه

46
00:03:51,040 --> 00:03:53,839
و چرا Maître Castel
تو را برای من فرستاد؟

47
00:03:53,960 --> 00:03:55,799
بخاطر تصادفم

48
00:03:56,360 --> 00:03:58,199
تلفنی بهت گفتم

49
00:03:58,440 --> 00:04:00,359
نیاز به نظر داریم...

50
00:04:00,480 --> 00:04:02,719
نه نظر دوم

51
00:04:03,160 --> 00:04:06,439
چون بیمه گران
از راننده ای که با من برخورد کرد

52
00:04:06,560 --> 00:04:08,559
با مصدومیتم مشکل دارم

53
00:04:08,800 --> 00:04:10,359
یا یه همچین چیزی

54
00:04:11,000 --> 00:04:13,599
بنابراین من اینجا هستم تا نظر یک متخصص را دریافت کنم.

55
00:04:14,720 --> 00:04:16,078
نه برای..

56
00:04:16,640 --> 00:04:18,119
خوب میدونی

57
00:04:18,360 --> 00:04:19,958
من بیمار نیستم

58
00:04:20,519 --> 00:04:23,359
منظورت اینه که اینجا نیستی
برای روان درمانی؟

59
00:04:23,480 --> 00:04:24,319
بله.

60
00:04:25,160 --> 00:04:27,399
پس از راننده شکایت می کنی؟

61
00:04:27,520 --> 00:04:30,999
نه، آنها هستند. بیمه گران او هستند
که از پرداخت خودداری می کنند.

62
00:04:31,120 --> 00:04:34,879
آنها این به اصطلاح "کارشناس" را فرستادند.
به خانه ما،

63
00:04:35,320 --> 00:04:39,759
این زنی که از من پرسید
تمام این سوالات کنجکاو،

64
00:04:40,080 --> 00:04:42,519
مثل اینکه او مرا می شناخت
بهتر از اونی که خودم میدونم

65
00:04:43,000 --> 00:04:44,599
به من استرس وارد کرد

66
00:04:44,880 --> 00:04:46,479
آیا او روانشناس بود؟

67
00:04:46,760 --> 00:04:47,999
من نمی دانم.

68
00:04:48,920 --> 00:04:50,639
خودش را معرفی نکرد؟

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,919
این خیلی اخلاقی نیست

70
00:04:54,160 --> 00:04:56,599
او تلفن کرد
گفت که او از شرکت های بیمه است.

71
00:04:57,080 --> 00:05:00,039
سپس او فقط ظاهر شد.
ما به چیزی مشکوک نبودیم

72
00:05:00,480 --> 00:05:01,719
"ما" کیست؟

73
00:05:01,960 --> 00:05:03,279
من و مامانم

74
00:05:05,040 --> 00:05:06,159
پس...

75
00:05:08,720 --> 00:05:10,279
بد گذشت

76
00:05:10,640 --> 00:05:12,559
منظورت چطور بود "بد رفت"؟

77
00:05:13,400 --> 00:05:16,199
در ابتدا
من نمی خواستم چیزی به او بگویم.

78
00:05:16,680 --> 00:05:19,079
اما بعد
دیگر نتوانستم آن را نگه دارم.

79
00:05:19,600 --> 00:05:21,999
و وقتی رها کردم، واقعاً رها کردم.

80
00:05:22,120 --> 00:05:23,159
من با او بی ادبی کردم.

81
00:05:24,160 --> 00:05:27,439
بنابراین مامانم فکر کرد
بهتره بیام ببینمت

82
00:05:30,480 --> 00:05:32,079
من نمی فهمم، کامیل.

83
00:05:32,200 --> 00:05:33,959
این تصادف چه بود

84
00:05:34,120 --> 00:05:37,119
که باعث می شود
ارزیابی روانشناختی من ضروری است؟

85
00:05:38,400 --> 00:05:40,799
من نمی دانم. مشکل همینه

86
00:05:41,240 --> 00:05:42,959
یادم نمیاد

87
00:05:43,360 --> 00:05:47,879
ظاهرا من سوار دوچرخه بودم
و این ماشین با من برخورد کرد.

88
00:05:48,120 --> 00:05:49,959
ولی من چیزی یادم نمیاد

89
00:05:50,120 --> 00:05:51,919
نه قبل و نه بعد.

90
00:05:52,400 --> 00:05:54,679
کسی برات توضیح نداد چی شد؟

91
00:05:54,800 --> 00:05:55,719
به من گفته شد

92
00:05:55,840 --> 00:05:58,839
که من به پایان رسیدم
"کاشته" در وسط جاده.

93
00:05:59,320 --> 00:06:00,639
این باعث خنده شما می شود؟

94
00:06:00,760 --> 00:06:03,039
بیان است.

95
00:06:03,320 --> 00:06:04,799
در جاده کاشته شد.

96
00:06:05,280 --> 00:06:06,079
می بینی؟

97
00:06:06,760 --> 00:06:07,839
کاشته شد.

98
00:06:08,440 --> 00:06:09,999
آن تصویر شما را می خنداند؟

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,079
بله.

100
00:06:11,840 --> 00:06:13,279
مثل درخت

101
00:06:13,880 --> 00:06:15,919
با برگ هایی که از دستانم می رویند.

102
00:06:23,360 --> 00:06:24,199
بله؟

103
00:06:25,640 --> 00:06:30,239
نه منو یاد یه چیزی میندازه
شاید دو سال پیش برای من اتفاق افتاد.

104
00:06:31,040 --> 00:06:33,079
با یکی از دوستانم سوار اسکوتر بودم.

105
00:06:33,280 --> 00:06:36,719
ایستاد تا قوطی بیاورد
در یک مغازه گوشه ای

106
00:06:38,280 --> 00:06:40,759
و من از نشستن در آنجا حوصله ام سر رفته بود،

107
00:06:41,760 --> 00:06:44,759
بنابراین من شروع به تظاهر کردم
سوار اسکوتر بود، می بینید؟

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,879
ولی واقعا حساس بود

109
00:06:48,360 --> 00:06:49,759
موتور هنوز روشن بود؟

110
00:06:50,040 --> 00:06:51,039
بله.

111
00:06:53,120 --> 00:06:54,999
به سختی پدال گاز را لمس کردم،

112
00:06:56,080 --> 00:06:57,919
اما شلیک کرد

113
00:06:58,040 --> 00:07:00,399
حصاری بود
در انتهای جاده،

114
00:07:00,640 --> 00:07:03,639
و من درست در آن "کاشته" شدم.

115
00:07:06,560 --> 00:07:08,199
و این پیرزن بود

116
00:07:08,520 --> 00:07:10,239
که شروع کرد به جیغ زدن

117
00:07:11,000 --> 00:07:14,079
او مستقیماً به سمت من رانندگی کرد!
او قصد کشتن من را داشت!»

118
00:07:15,320 --> 00:07:16,839
این همان چیزی است که او فریاد زد؟

119
00:07:17,240 --> 00:07:18,439
پیرزن دیوانه!

120
00:07:19,640 --> 00:07:21,879
پس این همه خنده دار نبود؟

121
00:07:22,840 --> 00:07:24,639
نه، نه واقعا.

122
00:07:26,600 --> 00:07:28,359
من باید او را می کشتم!

123
00:07:31,280 --> 00:07:34,679
من آنجا بودم، روی زمین دراز کشیده بودم،
نمی توانستم حرکت کنم،

124
00:07:36,200 --> 00:07:38,119
و او فقط به جیغ زدن ادامه داد.

125
00:07:39,960 --> 00:07:41,839
من باید به او قسم می خوردم.

126
00:07:44,160 --> 00:07:45,959
اما من فلج شدم.

127
00:07:48,200 --> 00:07:52,559
درست مثل زمانی که کسی از شما انتقاد می کند
و شما نمی توانید پاسخ دهید

128
00:07:52,960 --> 00:07:55,639
کمی شبیه آن روانشناس؟

129
00:07:56,400 --> 00:07:57,799
کارشناس بیمه

130
00:07:57,920 --> 00:07:59,159
چگونه شبیه است؟

131
00:08:00,080 --> 00:08:02,559
مثل این بود
او به جای تو صحبت می کرد، درست است؟

132
00:08:02,680 --> 00:08:06,359
انگار انگیزه ها را می دانست
برای اعمال شما بهتر از شما

133
00:08:06,680 --> 00:08:08,559
او به خوبی از کار افتاده بود.

134
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
عوضی پیر مستحق یک سیلی بود!

135
00:08:11,160 --> 00:08:12,799
برگردیم

136
00:08:13,360 --> 00:08:16,279
دیگر چه می توانید به من بگویید
در مورد تصادف

137
00:08:16,400 --> 00:08:17,719
همه در گزارش آمده است

138
00:08:25,000 --> 00:08:26,039
اینجا

139
00:08:27,040 --> 00:08:30,039
- کجا اتفاق افتاد؟
- توسط Porte des Lilas.

140
00:08:30,400 --> 00:08:32,239
نزدیک استخری که در آن تمرین می کنم.

141
00:08:33,039 --> 00:08:34,798
تو راه اونجا بودی؟

142
00:08:35,240 --> 00:08:37,839
نمی دانم،
بهت گفتم یادم نیست

143
00:08:38,840 --> 00:08:40,918
صحبت کردن در مورد خودتان آسان نیست، ها؟

144
00:08:42,000 --> 00:08:42,879
خیر

145
00:08:46,160 --> 00:08:48,119
خوب، نام من کامیل برتیه است،

146
00:08:48,240 --> 00:08:50,799
من 16 سالمه
من از ۷ سالگی شنا کردم

147
00:08:51,480 --> 00:08:54,159
من قهرمان نوجوانان فرانسه بودم
کرال پشت

148
00:08:54,280 --> 00:08:58,319
و دو قهرمان نوجوانان فرانسه
کرال پشت و آزاد سال گذشته

149
00:08:58,640 --> 00:09:03,319
من در باشگاه شنا Garenne هستم،
و اکنون عضو تیم فرانسه است.

150
00:09:04,120 --> 00:09:07,319
من تک فرزندم
چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟

151
00:09:07,720 --> 00:09:11,039
اوه، بله، آزمون انتخابی المپیک

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,799
چند ماه دیگر شروع شود

153
00:09:12,920 --> 00:09:17,599
و من یک "امید" در نظر گرفته می شوم
برای مدال المپیک برای فرانسه

154
00:09:18,760 --> 00:09:20,079
حالا من خراب شدم!

155
00:09:21,400 --> 00:09:22,759
وای، این تاثیرگذار است!

156
00:09:22,960 --> 00:09:23,879
با تشکر

157
00:09:31,880 --> 00:09:33,559
- و جدا از این؟
- چی؟

158
00:09:34,560 --> 00:09:36,839
به غیر از ورزش، زندگی شما چطور است؟

159
00:09:37,440 --> 00:09:38,519
به طور کلی.

160
00:09:38,640 --> 00:09:41,279
عالیه من خیلی آرام هستم

161
00:09:43,600 --> 00:09:46,919
نه، اما من نیستم
به این چیز بزرگ اعتراف.

162
00:09:47,040 --> 00:09:48,679
یک چیز اعتراف بزرگ؟

163
00:09:48,800 --> 00:09:50,719
مثل تلویزیون واقعیت.

164
00:09:50,840 --> 00:09:53,719
اصل را برای من توضیح دهید
در چند کلمه

165
00:09:54,400 --> 00:09:57,399
این افرادی هستند که تمام روز از آنها فیلمبرداری می شود،

166
00:09:57,520 --> 00:09:58,999
محبوس در خانه،

167
00:09:59,160 --> 00:10:01,639
و شما آنها را در حال زندگی کردن تماشا می کنید.

168
00:10:01,920 --> 00:10:05,919
همیشه یک بیت اعتراف وجود دارد
جایی که آنها در مورد مشکلات مزخرف خود بحث می کنند.

169
00:10:08,746 --> 00:10:09,910
پس؟

170
00:10:10,040 --> 00:10:13,479
آیا این نظر دوم را انجام می دهید؟
برای شرکت بیمه؟

171
00:10:16,400 --> 00:10:17,959
به این راحتی نیست.

172
00:10:18,080 --> 00:10:18,919
چرا؟

173
00:10:20,280 --> 00:10:23,839
در کار من
ما حقایق عینی را ثبت نمی کنیم.

174
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
برخلاف دستگاه اشعه ایکس
که به بازوهای تو نگاه کرد،

175
00:10:27,360 --> 00:10:29,959
نمیتونم بگم دقیقا چی
وضعیت است.

176
00:10:30,080 --> 00:10:32,039
باید بگذارم خودت را بیان کنی

177
00:10:32,160 --> 00:10:35,119
من در مورد آن نظر خواهم داد،
که من منتقل می کنم

178
00:10:36,400 --> 00:10:37,999
فکر کنم قراره برم

179
00:10:42,320 --> 00:10:46,039
شما نمی خواهید بخوانید
همکار شما در گزارش خود چه نوشته است؟

180
00:10:47,960 --> 00:10:48,999
خیر

181
00:10:50,560 --> 00:10:52,519
من ترجیح می دهم به شما گوش کنم.

182
00:10:54,360 --> 00:10:56,719
خوب، اگر واقعاً از من می خواهید.

183
00:10:57,560 --> 00:10:59,399
اما شما از قبل می دانید.

184
00:10:59,800 --> 00:11:00,759
چی؟

185
00:11:00,880 --> 00:11:02,399
آنچه می گوید.

186
00:11:02,760 --> 00:11:04,519
من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم.

187
00:11:06,680 --> 00:11:07,879
موضوع این است که

188
00:11:07,920 --> 00:11:11,239
من اینجا نیستم که در مورد خودم صحبت کنم،
من فقط به این نظر نیاز دارم.

189
00:11:11,400 --> 00:11:13,639
شما می خواهید من این نظر را شکل دهم

190
00:11:13,760 --> 00:11:16,359
از آنچه در آن گزارش آمده است
و این چت؟

191
00:11:16,480 --> 00:11:17,239
بله.

192
00:11:17,400 --> 00:11:18,799
مشکل چیست؟

193
00:11:18,920 --> 00:11:22,679
حق با شماست من نظر خود را شکل خواهم داد،
آن را می نویسم،

194
00:11:22,800 --> 00:11:24,679
و وقتی هفته بعد برگردی،

195
00:11:24,800 --> 00:11:27,519
شما می توانید تصمیم بگیرید
اگر می خواهید از آن استفاده کنید یا نه

196
00:11:27,720 --> 00:11:29,159
همینطور؟

197
00:11:30,000 --> 00:11:31,919
شما ندارید
هر سوال دیگری؟

198
00:11:32,160 --> 00:11:33,479
چه سوالاتی؟

199
00:11:34,040 --> 00:11:36,679
من نمی دانم. سوالات را کوچک کنید

200
00:11:39,040 --> 00:11:41,639
مثل سوالات
در مورد اینکه در زندگی چه احساسی دارید؟

201
00:11:41,760 --> 00:11:44,079
بله. انگار علاقه ای ندارید

202
00:11:44,200 --> 00:11:45,919
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

203
00:11:47,840 --> 00:11:49,319
کمیل،
برعکس است

204
00:11:49,440 --> 00:11:53,213
هرچی در مورد خودت بهم بگی
واقعا به من علاقه مند است

205
00:11:53,960 --> 00:11:56,479
-با مامانم حرف زدی؟
- نه اصلا.

206
00:11:56,600 --> 00:11:58,279
شما می دانید در گزارش چه چیزی وجود دارد.

207
00:11:58,400 --> 00:12:00,159
- من نداشتم...
- تو داری!

208
00:12:00,280 --> 00:12:02,719
اما تو هنوز منو مجبور به حرف زدن میکنی!

209
00:12:02,840 --> 00:12:06,359
شما برای فریب دادن من اقدامی انجام می دهید.
وحشتناک است!

210
00:12:06,480 --> 00:12:09,759
می دانستم که او این کار را می کند،
باید به حرف پدرم گوش می دادم

211
00:12:09,880 --> 00:12:12,239
گفت همه کوچک شدن ها تقلب است!

212
00:12:13,680 --> 00:12:15,159
در را باز کن!

213
00:12:16,120 --> 00:12:17,039
در را باز کن!

214
00:12:27,280 --> 00:12:28,119
باشه، کامیل.

215
00:12:29,560 --> 00:12:32,519
- فرض کنید من با او صحبت کردم.
- میدونستم!

216
00:12:32,640 --> 00:12:34,279
چه فرقی می کند؟

217
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
این ثابت می کند که شما یک دروغگو هستید.

218
00:12:36,760 --> 00:12:39,359
منو واسه چی میبری؟
تو هم غیر اخلاقی!

219
00:12:39,560 --> 00:12:42,439
مامانم قرار نبود
تا بر قضاوت شما تاثیر بگذارد

220
00:12:42,560 --> 00:12:46,479
اول باید گزارش رو می خوندی
قبل از پرسیدن سوالات خود

221
00:12:46,600 --> 00:12:48,399
من هم می توانم نظر خودم را داشته باشم.

222
00:12:48,520 --> 00:12:52,119
می خواستم وقت بگذارم
برای خواندن گزارش قبل از دفعه بعد

223
00:12:53,440 --> 00:12:54,759
دفعه بعد؟

224
00:12:54,880 --> 00:12:58,479
باید 3 یا 4 بار ببینمت
برای تشکیل نظر

225
00:12:58,600 --> 00:13:01,239
باید بیشتر باهات آشنا بشم

226
00:13:01,440 --> 00:13:03,239
نظر شما چیست؟

227
00:13:03,600 --> 00:13:06,079
در غیر این صورت
این خیلی ... اخلاقی نخواهد بود.

228
00:13:32,560 --> 00:13:33,719
یک عکس عجیب

229
00:13:34,760 --> 00:13:36,159
باعث سرگیجه می شود.

230
00:13:36,560 --> 00:13:38,319
نیازی به بالا رفتن نیست

231
00:13:38,440 --> 00:13:41,879
همین پایین روی زمین
ممکن است گاهی اوقات بسیار سرگیجه بگیرید.

232
00:13:46,320 --> 00:13:49,519
آیا همه اینها را خوانده اید
یا فقط برای نمایش هستند؟

233
00:13:50,200 --> 00:13:52,119
آنها فقط برای نمایش هستند

234
00:13:53,800 --> 00:13:55,119
تو بامزه ای، در واقع

235
00:14:00,840 --> 00:14:02,119
آیا آسم دارید؟

236
00:14:02,240 --> 00:14:03,679
نه دخترم همینطوره

237
00:14:03,973 --> 00:14:06,070
با تشکر
او به دنبال آن بود

238
00:14:07,480 --> 00:14:08,999
او می توانست بمیرد.

239
00:14:11,360 --> 00:14:14,079
شما هم بر این اساس.

240
00:14:16,680 --> 00:14:18,799
این کارشناس، روانشناس ...

241
00:14:18,920 --> 00:14:20,119
گاو احمق!

242
00:14:20,240 --> 00:14:23,119
اون ازت پرسید
اگر زیاد به مرگ فکر می کردی؟

243
00:14:23,600 --> 00:14:25,399
این دقیقاً همان چیزی است که او پرسید.

244
00:14:25,760 --> 00:14:27,519
فرضیه او اینجاست

245
00:14:27,640 --> 00:14:30,999
این است که شما عمدا باعث شده اید
تصادف

246
00:14:32,080 --> 00:14:34,159
حق داشتی بهش جواب ندی

247
00:14:35,200 --> 00:14:38,239
او ذکر نکرد
یک جزئیات ضروری

248
00:14:39,720 --> 00:14:41,519
همه به مرگ فکر می کنند.

249
00:14:44,120 --> 00:14:47,159
او می توانست از شما بپرسد
اگر در مورد آن خواب دیده اید

250
00:14:47,520 --> 00:14:52,039
یا وقتی کسی می میرد چه احساسی دارید
در کتاب یا فیلمی که دوست دارید

251
00:14:53,000 --> 00:14:56,079
همه به آن فکر می کنند،
اما از اعتراف آن می ترسد.

252
00:14:56,200 --> 00:14:59,599
با این حال بخشی است
از وجود روزمره همه

253
00:14:59,720 --> 00:15:03,199
زیرا در اعماق وجود
ما می دانیم که این یک روز برای ما اتفاق می افتد.

254
00:15:04,160 --> 00:15:06,679
آیا گاهی این کار را می کنی، کمیل؟

255
00:15:07,000 --> 00:15:08,759
آیا مرگ را تصور می کنید؟

256
00:15:09,600 --> 00:15:13,279
چیزهایی از این قبیل است
دوست دارم به من بگویید،

257
00:15:13,400 --> 00:15:15,039
همانطور که به ذهن می رسند.

258
00:15:15,760 --> 00:15:18,199
- نباید بترسی...
- من نمی ترسم.

259
00:15:21,000 --> 00:15:23,479
هر سه جلسه هستند
اینجوری میشه؟

260
00:15:24,240 --> 00:15:26,399
چرا؟ آیا این غیر قابل تحمل به نظر می رسد؟

261
00:15:28,240 --> 00:15:29,879
آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟

262
00:15:38,320 --> 00:15:39,879
من برای هر چیزی آماده ام

263
00:15:40,800 --> 00:15:41,719
می بینی؟

264
00:15:42,280 --> 00:15:43,119
خم می شود.

265
00:15:44,640 --> 00:15:45,799
با تشکر

266
00:15:48,120 --> 00:15:51,599
اینطور زندگی کردن نمی تواند آسان باشد،
محصور در آن زره

267
00:15:51,720 --> 00:15:54,959
اشکالی ندارد بدترین ذره
مانند یک نوزاد با او رفتار می شود

268
00:16:02,560 --> 00:16:05,239
خودت اومدی؟
کسی نیاوردت؟

269
00:16:05,720 --> 00:16:09,039
- مادرت پیشنهاد نداد؟
- چیز خوبی که نکرد!

270
00:16:09,280 --> 00:16:11,079
آیا واقعاً این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

271
00:16:12,280 --> 00:16:13,639
این به چه معناست؟

272
00:16:14,400 --> 00:16:19,279
وقتی عصبانی شدی چون فکر کردی
من با مادرت صحبت کرده بودم،

273
00:16:19,400 --> 00:16:22,159
فکر کردم،
"او باید با من تماس می گرفت. چرا..."

274
00:16:22,280 --> 00:16:23,879
صبر کن،
من نمی فهمم

275
00:16:24,000 --> 00:16:25,839
- اون بهت زنگ نزده؟
- نه

276
00:16:25,960 --> 00:16:26,959
انجام داد یا نه؟

277
00:16:27,600 --> 00:16:29,439
نه، او این کار را نکرد. مطلقا نه.

278
00:16:29,720 --> 00:16:31,479
ما به این موضوع برنمی گردیم، نه؟

279
00:16:31,600 --> 00:16:32,879
گوش کن، کامیل.

280
00:16:33,000 --> 00:16:36,639
من فکر می کنم که در عمق وجود دارد
می خواستی مادرت به من زنگ بزند

281
00:16:36,960 --> 00:16:38,239
اگر فقط به ...

282
00:16:38,640 --> 00:16:40,599
به شما دلیلی برای عصبانیت بدهد

283
00:16:40,720 --> 00:16:42,159
شما فقط آن را دریافت نمی کنید.

284
00:16:42,680 --> 00:16:45,959
- تو فرسنگ ها با احساس من فاصله داری.
- دقیقا.

285
00:16:46,280 --> 00:16:49,879
این چیزی است که من سعی می کنم کاری کنم که شما ببینید.
ازت میخوام توضیح بدی

286
00:16:50,000 --> 00:16:53,279
مامانم فکر میکنه
آنچه در گزارش آمده حقیقت است.

287
00:16:53,400 --> 00:16:54,359
کدام حقیقت؟

288
00:16:54,480 --> 00:16:56,479
"افکار بیمارگونه"
"انگیزه های خودکشی"...

289
00:16:56,600 --> 00:16:58,839
چه ربطی داره
با گزارش؟

290
00:16:58,960 --> 00:17:01,999
او فکر می کند که من شکست خوردم
به دلیل فشار،

291
00:17:02,120 --> 00:17:03,679
استرس برای رسیدن به نتیجه

292
00:17:03,800 --> 00:17:06,639
او فکر می کند که من را ساخته است
سعی کن خودمو بکشم

293
00:17:06,920 --> 00:17:08,439
اما مزخرف است

294
00:17:08,680 --> 00:17:12,559
من با فشار زندگی کردم
و استرس سالها

295
00:17:12,880 --> 00:17:14,359
من می دانم چگونه با آن رفتار کنم.

296
00:17:14,960 --> 00:17:17,479
مجبور شدم،
چون او هرگز از من حمایت نکرده است.

297
00:17:17,599 --> 00:17:20,559
همه مامانای دیگه
در تمرین هستند

298
00:17:20,680 --> 00:17:22,039
او می گوید..

299
00:17:22,400 --> 00:17:23,639
من به آن نیاز ندارم.

300
00:17:24,319 --> 00:17:26,399
من مجبور نیستم آن را انجام دهم.

301
00:17:27,200 --> 00:17:29,519
او قبول نمی کند که من آن را دوست دارم.

302
00:17:31,120 --> 00:17:34,079
چرا به خودم صدمه بزنم
درست قبل از محاکمه؟

303
00:17:36,360 --> 00:17:37,719
وقتی...

304
00:17:40,720 --> 00:17:44,199
و اگر با بیمه سقوط کنم،
من داغونم

305
00:17:44,840 --> 00:17:46,639
مامانم باید پرداخت کنه

306
00:17:47,040 --> 00:17:49,839
اون میگه تقصیر منه
و مرا مجبور به توقف شنا کن

307
00:17:49,960 --> 00:17:51,519
اگر افتادی؟

308
00:17:51,800 --> 00:17:54,399
بس کن، میفهمی چی میگم

309
00:17:54,640 --> 00:17:55,959
اگر <i>شکست بخورم</i>.

310
00:17:57,240 --> 00:17:58,919
اگر در چه چیزی شکست بخورید؟

311
00:17:59,440 --> 00:18:00,479
امتحان نیست

312
00:18:00,600 --> 00:18:02,439
دیگه مجبورم نکن چیزی بگم

313
00:18:02,560 --> 00:18:04,479
برایم مهم نیست که چگونه آن را تفسیر می کنید!

314
00:18:04,600 --> 00:18:07,839
من نمی خواهم بازی های کوچک شما را انجام دهم!
می فهمی؟

315
00:18:07,960 --> 00:18:08,959
تمام چیزی که من می خواهم

316
00:18:09,080 --> 00:18:13,079
این است که شما بنویسید که من نیستم
دیوانه ای که سوار ماشین می شود!

317
00:18:14,160 --> 00:18:15,439
کمیل، گوش کن

318
00:18:16,520 --> 00:18:17,679
کمیل!

319
00:18:18,000 --> 00:18:21,559
تنها چیزی که می خواهم این است که بفهمم
دقیقا همان چیزی که از من می خواهید

320
00:18:22,120 --> 00:18:24,439
و من می خواهم <i>شما</i> بفهمید

321
00:18:24,560 --> 00:18:26,759
آنچه شما در اینجا به دنبال آن هستید

322
00:18:27,960 --> 00:18:32,319
از من می خواهید تأیید کنم که هستید
یک فرد عادی، نه یک دیوانه.

323
00:18:32,840 --> 00:18:35,399
امتحانش همینه
از شکست خوردن می ترسی؟

324
00:18:38,160 --> 00:18:39,839
آیا زمان آن تمام نشده است؟

325
00:18:39,960 --> 00:18:41,439
سفت نیست.

326
00:18:41,760 --> 00:18:43,959
ما هر چقدر زمان لازم داریم داریم.

327
00:18:44,200 --> 00:18:46,839
اگر مردم بخواهند شما را بگیرند چه؟

328
00:18:46,960 --> 00:18:48,159
منظورت چطوره؟

329
00:18:48,520 --> 00:18:50,999
می ترسی
ممکن است مردم به من نیاز داشته باشند؟

330
00:18:51,280 --> 00:18:53,879
به دردت میخوره
به سطح دیگری!

331
00:18:54,600 --> 00:18:57,679
- با دخترت چطور؟
- منظورت چیه؟

332
00:18:57,800 --> 00:19:00,639
اگه بخواد باهات حرف بزنه چی
همین الان

333
00:19:00,880 --> 00:19:02,199
او چه خواهد کرد؟

334
00:19:02,480 --> 00:19:05,439
چیکار میکنی
اگر مشکلی دارید؟

335
00:19:05,680 --> 00:19:06,719
خنده دار است

336
00:19:06,840 --> 00:19:09,919
از دخترت می پرسم
و شما سوال را منحرف می کنید.

337
00:19:10,040 --> 00:19:11,719
نگران او نباش

338
00:19:13,040 --> 00:19:14,719
او می داند که می تواند به من پیام بدهد،

339
00:19:14,840 --> 00:19:17,359
و من به او باز خواهم گشت
بین دو جلسه

340
00:19:19,680 --> 00:19:22,199
به کی زنگ میزنی
وقتی مشکلی دارید،

341
00:19:22,320 --> 00:19:23,759
یک سوال فوری

342
00:19:24,160 --> 00:19:24,999
اسنپ ​​چت.

343
00:19:25,680 --> 00:19:26,559
اسنپ ​​چی؟

344
00:19:26,880 --> 00:19:27,959
اسنپ ​​چت.

345
00:19:28,520 --> 00:19:30,559
یک برنامه شما عکس میفرستید...

346
00:19:31,360 --> 00:19:32,959
بله، بله، البته.

347
00:19:33,320 --> 00:19:35,039
بابام همیشه دنبالش هست

348
00:19:35,560 --> 00:19:38,359
او در خارج از کشور زندگی می کند،
بنابراین او برای من عکس می فرستد.

349
00:19:38,720 --> 00:19:40,279
این کد ماست

350
00:19:41,320 --> 00:19:44,079
- من نتونستم با تو اینکارو بکنم
- مطمئناً!

351
00:19:46,000 --> 00:19:47,999
اوضاع با پدرت چطوره؟

352
00:19:48,720 --> 00:19:49,559
بابام...

353
00:19:50,280 --> 00:19:51,759
همیشه آنجاست

354
00:19:52,280 --> 00:19:53,439
همیشه؟

355
00:19:54,440 --> 00:19:56,559
وقتی من به او نیاز دارم می تواند آن را حس کند.

356
00:19:57,680 --> 00:19:59,799
وقتی مرا سوار آمبولانس کردند،

357
00:20:00,000 --> 00:20:02,119
او یک دقیقه بعد با من تماس گرفت.

358
00:20:02,440 --> 00:20:05,119
خوب، من از آن خارج شده بودم،
اما بعد از آن به من گفتند.

359
00:20:05,160 --> 00:20:07,879
لینک تله پاتیک دارید؟

360
00:20:08,720 --> 00:20:10,279
ما متصل هستیم

361
00:20:10,600 --> 00:20:13,159
او تنها فرد است
که واقعا مرا دوست دارد

362
00:20:14,200 --> 00:20:17,919
و چه کسی مرا باور می کند
وقتی می گویم من باعث تصادف نشدم.

363
00:20:19,440 --> 00:20:20,959
خوب، نیکو هم هست.

364
00:20:21,080 --> 00:20:22,439
نیکو؟ اون کیه؟

365
00:20:23,480 --> 00:20:24,799
این...

366
00:20:25,840 --> 00:20:26,879
نیکو است

367
00:20:27,000 --> 00:20:28,399
نیکوی پری دریایی؟

368
00:20:28,520 --> 00:20:31,039
نه، نیکو آن را کشید، او مربی من است.

369
00:20:31,200 --> 00:20:34,199
و این زوئه بود که کشید--
نه، چه کسی آن را رنگ کرده است

370
00:20:34,360 --> 00:20:35,839
زوئه دختر اوست.

371
00:20:36,600 --> 00:20:38,279
من برایش بچه داری می کردم.

372
00:20:39,680 --> 00:20:41,159
الان میتونم برم؟

373
00:20:42,240 --> 00:20:44,999
تو پرستار بچه بودی
برای دختر مربیت؟

374
00:20:45,200 --> 00:20:46,239
آره

375
00:20:46,840 --> 00:20:49,079
پس نیکو تنها کسی است،

376
00:20:49,280 --> 00:20:51,839
به جز پدرت
چه کسی شما را درک می کند؟

377
00:20:52,640 --> 00:20:57,559
آنها تنها دو نفری هستند که باور دارند
تو باعث تصادف نشدی؟

378
00:20:58,840 --> 00:21:01,399
من نمی دانم. آیا این مهم است؟

379
00:21:01,720 --> 00:21:03,279
آیا برای گزارش شماست؟

380
00:21:05,400 --> 00:21:06,439
نگاه کن

381
00:21:06,560 --> 00:21:09,759
دوست دارم تکالیفمان را انجام دهیم
برای دفعه بعد، باشه؟

382
00:21:10,120 --> 00:21:11,199
مثل چی؟

383
00:21:11,320 --> 00:21:13,839
مثل اینکه شروع به نوشتن گزارشم می کنم،

384
00:21:14,200 --> 00:21:16,479
اما من دوست دارم شما هم مال خود را بنویسید.

385
00:21:16,680 --> 00:21:17,599
مال من؟

386
00:21:17,840 --> 00:21:20,479
دوست دارم بنویسی
آنچه شما صادقانه فکر می کنید

387
00:21:20,600 --> 00:21:22,679
در مورد آنچه خانم بیمه نوشته است.

388
00:21:22,800 --> 00:21:24,999
چطوری چیزی بنویسم؟

389
00:21:25,120 --> 00:21:26,439
کمی کمک بگیرید

390
00:21:26,560 --> 00:21:27,639
یا آن را ضبط کنید.

391
00:21:27,960 --> 00:21:30,199
شرط می بندم که شما یک برنامه در گوشی خود دارید.

392
00:21:31,920 --> 00:21:33,559
من واقعاً آن را دوست ندارم.

393
00:21:34,680 --> 00:21:36,719
من فکر می کنم شما می توانید آن را انجام دهید.

394
00:21:46,360 --> 00:21:47,399
خوب خداحافظ

395
00:21:47,800 --> 00:21:48,919
موافقیم؟

396
00:21:49,040 --> 00:21:51,639
آیا برای هفته آینده سعی می کنید این کار را انجام دهید؟

397
00:21:52,080 --> 00:21:53,239
خواهیم دید.


